скорость

ско́рость ж ^(699-2-25)

速度 сокудо, スピード, 速力 сокурёку, 速さ хаяса;

максима́льная ско́рость 最高 сайко: （最大 сайдай）速度;

по́лная ско́рость 全/дзэн/速力, フルスピード;

бе́шеная ско́рость 猛/мо:/スピード;

постоя́нная ско́рость 定速 тэйсоку;

переме́нная ско́рость 変/хэн/速度;

норма́льная ско́рость 通常/цу:дзё:/速力, 標準/хё:дзюн/速度;

нача́льная ско́рость 初速 сёсоку;

коне́чная ско́рость 終速 сю:соку;

больша́я ско́рость

1) 高/ко:/速度

2) ж.-д. (доставки груза) 速達 сокўтацу [便 бин];

ма́лая ско́рость 低速度 тэйсокудо; 普通便 фуцу:бин (доставка грузов);

преде́льная ско́рость 速力限度/гэндо/;

дозвукова́я ско́рость 亜音速 а-онсоку;

сверхзвукова́я ско́рость 超/тё:/音速;

пе́рвая косми́ческая ско́рость 第１宇宙/дайити утю:/速度;

ограни́ченная ско́рость 制限/сэйгэн/速度;

крити́ческая ско́рость 限界/гэнкай/速度;

кре́йсерская ско́рость 巡航/дзюнко:/速度;

ско́рость подъёма 上昇/дзё:сё:/速度 (напр. самолёта, лифта);

поса́дочная ско́рость 着陸/тякурику/速度;

ско́рость пото́ка 流速 рю:соку;

ско́рость полёта 飛行/хико:/速力;

дозво́ленная ско́рость 公定/ко:тэй/スピード;

превыше́ние ско́рости (нарушение правил движения) スピード違反/ихан/;

ско́рость в час 時速 дзисоку;

набира́ть ско́рость スピードアップする;

развива́ть ско́рость スピード（速力）を出す（はやめる）;

развива́ть головокружи́тельную ско́рость 目/мэ/のまわるような（おそろしい）速力を出す, ものすごいスピードを出す, 猛スピードを出す;

увели́чивать ско́рость スピードをます（加える куваэру）;

уменьша́ть ско́рость スピードを下/са/げる, 速度をゆるめる; 足/аси/をゆるめる (напр. о человеке, лошади);

сохраня́ть ско́рость 速度をたもつ（続/цудзу/ける）;

теря́ть ско́рость 速力を落/о/とす, 失速/сиссокў/する;

со ско́ростью сто киломе́тров в час 時速/дзисоку/１００キロのスビードで;

со ско́ростью четы́ре ме́тра в секу́нду １秒/бё:/４メートルの速度で, 秒速/бё:соку/４メートルで;

по́езд идёт со скоро́стью сто киломе́тров в час 列車/рэсся/は１時間/дзикан/１００キロの早さ（割 вари）で走/хаси/る;

ско́рость велика́ (мала́) 速力が早い（おそい）;

с нараста́ющей скоро́стью 加/ка/速度的に;

регули́ровать ско́рость 速度を調節/тё:сэцу/する;

регуля́тор ско́рости 調速機 тё:сокуки;

ско́рость ве́тра 風速 фу:соку;

ско́рость враще́ния 回転/кайтэн/速度;

ско́рость [распростране́ния] зву́ка 音速;

◇ коро́бка ско́ростей ギヤボックス